Hàn Quốc in tóm tắt Sách trắng quốc phòng bằng 6 ngoại ngữ

Máy bay chiến đấu F-15K của Không quân Hàn Quốc

Theo Yonhap, đây là một trong những nỗ lực của chính phủ Hàn Quốc nhằm giúp các nước khác hiểu rõ hơn về chính sách quốc phòng của Seoul.

Tuy nhiên, theo giới chức quốc phòng Hàn Quốc, bản tóm tắt sách trắng chỉ lưu hành nội bộ và tại các đại sứ quán nước ngoài ở Seoul, cũng như trong các trường đại học và các viện nghiên cứ ở nước ngoài.

Cuốn Sơ lược Sách trắng Quốc phòng 2016 của Hàn Quốc được dịch ra 6 thứ tiếng bao gồm: Anh, Trung Quốc, Nhật Bản, Nga, Tây Ban Nha, và Arập; và rút ngắn xuống còn 30 trang mỗi cuốn.

Chương trình này được khởi động từ đầu năm 2016, và dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối năm nay. Riêng bản đầy đủ bằng tiếng Anh sẽ được giới thiệu vào khoảng tháng 2-3/2017.

Một quan chức tiết lộ, trong bản tóm tắt sơ lược sẽ có một số vấn đề liên quan đến quốc phòng đã được công nhận trên toàn cầu, chẳng hạn như sự tham gia của quân đội Hàn Quốc trong các hoạt động gìn giữ hòa bình của LHQ, điều kiện an ninh trên Bán đảo Triều Tiên, những đánh giá về lực lượng quân sự Triều Tiên…

Liên quan đến vấn đề căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên, vừa qua, hơn 20 quốc gia (bao gồm cả Mỹ và Nga) đã đệ trình kế hoạch hành động chi tiết trong đó nêu rõ cách họ sẽ thực thi các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên sau vụ thử hạt nhân phóng tên lửa tầm xa hồi đầu năm nay của nước này.

Theo Yonhap, các nước như Hàn Quốc, Nhật Bản, Anh, Australia, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Ba Lan và những nước khác cũng đã gửi “báo cáo hành động” của mình cho ủy ban phụ trách các biện pháp trừng phạt đối với Bình Nhưỡng của LHQ.

Trước đó, HĐBALHQ đã tham khảo ý kiến của 193 quốc gia thành viên nhằm xây dựng một kế hoạch riêng về cách thực thi các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên dưới góc độ phân tích từ trách nhiệm quốc gia trước các vụ thử hạt nhân và phóng tên lửa của Bình Nhưỡng.

Những nước này được yêu cầu nộp kế hoạch hành động trong vòng 90 ngày, tức là vào ngày 2/6 vừa qua. Tuy nhiên, đây không phải là deadline bắt buộc.