Văn học Việt - Trung chuyển biến tích cực

Ngày 30/10, tại TP.HCM diễn ra Hội thảo văn học “Nhìn lại 10 năm văn học Trung Quốc tại Việt Nam”.

Phát biểu mở đầu, nhà văn Trịnh Bích Ngân - Chủ tịch Hội Nhà văn TP.HCM cho biết, đây lần thứ hai, Hội Nhà văn tổ chức buổi gặp gỡ, giao lưu giữa nhà văn TP.HCM, nhà văn Việt Nam với nhà văn Trung Quốc (nhà văn Lưu Chấn Vân).

Trước đó, hồi tháng 6/2025, Hội Nhà văn đã tổ chức buổi gặp gỡ đối thoại với nhà văn Đông Tây - Chủ tịch Hội nhà văn Đông Tây trong chuỗi hoạt động văn học kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Nhà văn Trịnh Bích Ngân chia sẻ, 10 năm, khoảng thời gian ngắn, rất ngắn, vô cùng ngắn so với chiều dài nhiều thế kỷ bang giao giữa hai quốc gia và bề dày giao thoa văn hóa giữa Việt Nam – Trung Quốc, trong đó văn học giữ vị thế quan trọng với sự lan tỏa giá trị nhân văn của nó.

Tuy nhiên, 10 năm, từ 2015 đến nay, trong hành trình giao lưu văn hóa, văn học giữa hai quốc gia đã có những chuyến biến tích cực. Sự giao lưu đang từng bước đi tới mục tiêu thiết lập sự giao lưu hai chiều, là yếu tố quan trọng cho sự hội nhập văn hóa, trong đó văn học luôn là chiếc cầu nối kết chiều sâu văn hóa, chiều sâu tâm hồn con người của hai quốc gia.

Tại Hội thảo, bên cạnh các bài viết, ý kiến một số nhà văn Việt Nam về hành trình 10 năm Văn học Trung Quốc tại Việt Nam, các nhà văn, độc giả còn vui mừng tiếp đón và trò chuyện cùng nhà văn Lưu Chấn Vân, một nhà văn nổi tiếng đến từ Trung Quốc.

Đối với nhiều đồng nghiệp, độc giả Việt Nam, cái tên Lưu Chấn Vân đã quá đỗi gần gũi thân quen, bởi từ gần 20 năm nay, nhiều tác phẩm văn học của ông đã được dịch, xuất bản tại Việt Nam và được công chúng độc giả đón nhận nồng nhiệt với những tiểu thuyết như "Điện thoại di động", "Tôi là Lưu Nhảy Vọt"…

Hội thảo văn học “Nhìn lại 10 năm văn học Trung Quốc tại Việt Nam” nằm trong chuỗi giao lưu văn học Việt Nam - Trung Quốc lần thứ nhất năm 2025 do Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Hội Nhà văn Trung Quốc, Hội Nhà văn TP.HCM và các đơn vị tổ chức.

Đây là dịp để giới văn chương hai nước cùng nhìn lại hành trình giao lưu, tiếp bước và lan tỏa của văn học Trung Quốc tại Việt Nam trong suốt 1 thập kỷ qua.

Từ đó, độc giả, các nhà nghiên cứu, nhà văn và đơn vị xuất bản hai nước có cơ hội gặp gỡ, trao đổi và khám phá sâu sắc hơn thế giới văn chương Trung Quốc nói chung và Lưu Chấn Vân nói riêng, đồng thời chia sẻ những cảm nhận, góc nhìn từ Việt Nam về văn học nước bạn.

Đồng thời, hướng đến việc xây dựng nhịp cầu văn hóa - văn chương giữa hai nước Trung Quốc và Việt Nam, góp phần quảng bá và tôn vinh giá trị sáng tạo của cả hai nền văn học, qua đó khẳng định vai trò của giao lưu văn học như một cầu nối hiểu biết và hợp tác bền vững giữa hai quốc gia.