tong vao lan can