chay quan an ruby