châu á chìm trong giá rét