Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình tiếp Viện trưởng Viện Nghiên cứu và Đào tạo Bộ Tư pháp Nhật Bản

Ngày 26/8/2013, tại trụ sở TANDTC (Hà Nội), Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình đã tiếp ông Sakai Kunihiko, Viện trưởng Viện Nghiên cứu và Đào tạo Bộ Tư pháp Nhật Bản nhân dịp ông cùng Đoàn công tác sang làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam. Thay mặt TANDTC Việt Nam, Chánh án Trương Hòa Bình cảm ơn ông Sakai Kunihiko và các thành viên trong đoàn đã đến thăm TANDTC Việt Nam, chúc đoàn có chuyến công tác thành công.

Tại buổi tiếp, Chánh án Trương Hòa Bình nêu bật mối quan hệ hợp tác truyền thống tốt đẹp giữa hai nước Việt Nam - Nhật Bản nói chung và sự tương trợ, trao đổi giữa các cơ quan tư pháp hai nước nói riêng. Trong những năm qua, quan hệ hợp tác về tư pháp và pháp luật giữa Việt Nam - Nhật Bản đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể. TANDTC Việt Nam đánh giá cao sự hỗ trợ và giúp đỡ thiết thực mà phía Nhật Bản dành cho ngành Tòa án Việt Nam thông qua Dự án JICA trong suốt 15 năm trên lĩnh vực xây dựng pháp luật, đào tạo cán bộ. Đặc biệt, sự giúp đỡ của Dự án JICA đối với TANDTC Việt Nam như: Xây dựng Sổ tay viết bản án; nghiên cứu, soạn thảo Pháp lệnh về thủ tục rút gọn trong tố tụng dân sự; Luật Tố tụng hành chính; Bộ luật Tố tụng dân sự (sửa đổi), Luật Phá sản (sửa đổi)… thực sự là những kinh nghiệm quý báu để Việt Nam hoàn thiện hệ thống pháp luật. Hiện nay, Việt Nam đang tiến hành sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992, luật về tổ chức các cơ quan tư pháp và các bộ luật tố tụng. Do đó, Việt Nam mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ từ phía Nhật Bản, trong đó có Dự án JICA. 

Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình tặng quà lưu niệm cho ông Sakai Kunihiko

Thay mặt Viện Nghiên cứu và Đào tạo Bộ Tư pháp Nhật Bản, ông Sakai Kunihiko cảm ơn những tình cảm nồng hậu mà Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình cũng như ngành Tòa án Việt Nam đã dành cho đoàn công tác và nhân dân Nhật Bản. Ông Sakai Kunihiko bày tỏ vui mừng được sang thăm Việt Nam vào dịp hai nước Việt Nam - Nhật Bản đang chuẩn bị kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (21/9/1973 - 21/9/2013) và năm Hữu nghị Việt - Nhật 2013. Ông khẳng định, TANDTC Việt Nam là một trong những đối tác quan trọng trong quan hệ hợp tác về pháp luật, tư pháp với Nhật Bản. Ông cho rằng giữa hai nước có sự tương đồng về pháp luật, vì vậy giữa hai quốc gia tiếp tục trao đổi, chia sẻ những kinh nghiệm trong cải cách tư pháp, xây dựng pháp luật, đào tạo cán bộ, tham gia hội nhập quốc tế... 

Nhân kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và năm Hữu nghị Việt - Nhật 2013, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình chúc tình hữu nghị giữa hai dân tộc  Việt Nam - Nhật Bản mãi vững bền, chúc mối quan hệ hợp tác giữa hai nước ngày càng phát triển toàn diện.

Trần Minh Giang