chinh thuc dien ra