ban quyen th