Thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú (số 67/2017)P2

TAND quận Lê Chân, Tp. Hải Phòng thông báo cho chị Nguyễn Thị Ngọc, SN 1990, nơi cư trú cuối cùng số 16C2 Xi Măng Lam Sơn, phường Lam Sơn, quận Lê Chân, Tp. Hải Phòng, đã bỏ nhà đi hiện không rõ địa chỉ, tin tức. Nay chị Ngọc ở đâu về ngay TAND quận Lê Chân (địa chỉ số 54 Tô Hiệu, quận Lê Chân, Tp. Hải Phòng) để giải quyết việc anh Nguyễn Mạnh Hùng, SN 1986, trú cùng địa chỉ trên có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố mất tích đối với chị. Hết thời hạn 4 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu chị Ngọc không có mặt thì TAND quận Lê Chân sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND tỉnh Quảng Bình thông báo cho anh Nguyễn Mạnh Trường, SN 13/10/1972, hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố 15, phường Bắc Lý, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình biết: TAND tỉnh Quảng Bình đang thụ lý giải quyết Vụ án dân sự số 16/2017/TLST-TCDS ngày 20/6/2017 giữa nguyên đơn Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng, địa chỉ: số 72 Trần Hưng Đạo, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội với bị đơn anh Nguyễn Mạnh Trường và chị Trương Thị Ngọc Hạnh, địa chỉ: Tổ dân phố 15, phường Bắc Lý, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”. Hiện nay anh Nguyễn Mạnh Trường đang ở đâu về ngay TAND tỉnh Quảng Bình để tham gia tố tụng với tư cách là bị đơn trong vụ án. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo đầu tiên mà anh Nguyễn Mạnh Trường không có mặt hoặc không có tin tức gì thì TAND tỉnh Quảng Bình giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

TAND Tp. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho anh Bùi Văn Cường, SN 1975, nơi cư trú cuối cùng tổ 3, khu Nam Thạch B, phường Cẩm Thạch, Tp. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, bỏ nhà đi từ cuối năm 2014 đến nay không có tin tức gì. Nay anh Cường ở đâu hoặc ai biết tin tức về anh Cường thì liên hệ với TAND Tp. Cẩm Phả để giải quyết việc chị Nguyễn Ái Viên, SN 1985, trú cùng địa chỉ trên có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố anh Cường mất tích. Sau thời hạn 4 tháng kể từ ngày đăng thông báo lần đầu tiên, nếu anh Cường không có mặt thì TAND Tp. Cẩm Phả sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông thông báo cho bà Nguyễn Thị Huệ, SN 1962, nơi cư trú cuối cùng: Bon Jook Linh, thị trấn Đắk Mâm, huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông, bỏ nhà đi từ tháng 5/2014 đến nay không có tin tức gì. Nay bà Huệ ở đâu về ngay TAND huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông để giải quyết việc ông Dương Danh Vinh, SN 1963, trú cùng địa chỉ trên có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố bà Nguyễn Thị Huệ mất tích. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo, nếu bà Huệ không có mặt tại TAND huyện Krông Nô thì TAND huyện Krông Nô sẽ giải quyết việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước thông báo cho bà Hoàng Thị Nghinh, SN 1959, nơi cư trú cuối cùng tổ 2, ấp Thuận An, xã Thuận Lợi, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước, bỏ địa phương từ năm 2013 đến nay không về. Nay bà Nghinh ở đâu về ngay TAND huyện Đồng Phú để giải quyết  việc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (đại diện theo ủy quyền của ông Lê Văn Tân, SN 1974, địa chỉ xã Tân Hưng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương, chức vụ Giám đốc Phòng Giao dịch Thuận lợi, trực thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh tỉnh Bình Phước, địa chỉ 1248, Phú Riềng Đỏ, phường Tân Đồng, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước) có đơn yêu cầu Tòa án thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với bà Nghinh, làm cơ sở cho việc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam yêu cầu giải quyết vụ án tranh chấp hợp đồng tín dụng mà bà Nghinh là bị đơn trong vụ án. Bà Nghinh biết được thông báo này hoặc ai biết được tin tức gì về bà Nghinh đề nghị liên hệ gấp với TAND huyện Đồng Phú (địa chỉ: khu phố Tân An, thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước). Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu bà Nghinh không có mặt thì TAND huyện Đồng Phú sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND huyện Đăk R'Lấp, tỉnh Đắk Nông thông báo cho chị Nguyễn Thị Tình, SN 1988, nơi cư trú cuối cùng thôn 7, xã Đăk Sin, huyện Đăk R'Lấp, tỉnh Đắk Nông, bỏ đi khỏi địa phương từ tháng 9/2009 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Tình ở đâu về ngay TAND huyện Đăk R'Lấp để giải quyết việc anh Dương Văn Ngọ, SN 1979, trú cùng địa chỉ trên có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố mất tích đối với chị. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo, nếu chị Tình không có mặt thì anh Ngọ sẽ yêu cầu TAND huyện Đăk R'Lấp giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương thông báo cho ông Bành Cẩm Hòa – SN: 1950, nơi cư trú cuối cùng: số nhà 257/C, tổ 1A, ấp 2, xã Hội Nghĩa, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; đã bỏ nhà đi từ ngày 03/11/2012. Nay ông Bành Cẩm Hòa ở đâu về ngay TAND thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương để giải quyết việc bà Phan Kim Minh yêu cầu tuyên bố ông Hòa vắng mặt tại nơi cư trú. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng tin, nếu ông Hòa không có mặt thì TAND thị xã Tân Uyên sẽ giải quyết việc trên theo luật định.

TAND Quận 8, TP.HCM thông báo tìm kiếm bà Phan Thị Kim Dung – SN: 1970, nơi cư trú cuối cùng tại 212/59 An Dương Vương, Phường 16, Quận 8, TP.HCM. Bà Phan Thị Kim Dung đang ở đâu hoặc ai biết được tin tức của bà Dung thì liên hệ với TAND Quận 8, TP.HCM (địa chỉ số 126 Lê Quyên, Phường 5, Quận 8, TP.HCM) hoặc ông Phan Thanh Hoàng – SN: 1965 (địa chỉ: 212/59 An Dương Vương, Phường 16, Quận 8, TP.HCM). Thời hạn thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết là 04 tháng kể từ ngày đăng thông báo lần đầu tiên.

Căn cứ vào vụ án dân sự thụ lý số 65/2017/TLST-DS ngày 30/03/2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” của TAND TP.Tân An và yêu cầu của nguyên đơn ông Nguyễn Minh Thuận về việc yêu cầu tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với bị đơn Lê Thị Kim Loan; địa chỉ: 96/7/10 Huỳnh Việt Thanh, Phường 2, TP.Tân An, tỉnh Long An. Bà Lê Thị Kim Loan không còn sinh sống tại địa chỉ trên, đi đâu không rõ và gia đình không có bất cứ tin tức nào về bà. Hiện nay, bà Lê Thị Kim Loan đang ở đâu, về ngay TAND TP.Tân An, tỉnh Long An để giải quyết vụ án. Trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày đăng thông báo lần cuối cùng mà bà Lê Thị Kim Loan không có mặt thì TAND TP.Tân An, tỉnh Long An sẽ giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

TAND huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang thông báo chị Nguyễn Thị Quyền – SN: 1994, địa chỉ ấp Tân Lập, xã Tân Thạnh, huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang; đã vắng mặt tại nơi cư trú từ tháng 03 năm 2013. Hiện nay chị Nguyễn Thị Quyền ở đâu liên hệ TAND huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang, địa chỉ ấp Tân Phú, xã Phú Thạnh, huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang (Số điện thoại 0733.529.001) để giải quyết việc anh Phạm Duy Tân – SN: 1989, địa chỉ: ấp Tân Lập, xã Tân Thạnh, huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú để làm cơ sở giải quyết vụ án ly hôn với chị Nguyễn Thị Quyền. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo, nếu không có tin tức của chị Quyền thì Tòa án sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

TAND Tp. Lào Cai, tỉnh Lào Cai thông báo cho chị Ngô Thị Nảy, SN 1959, nơi cư trú cuối cùng trước khi biệt tích: Tổ 5 (cũ) nay là tổ 01, phường Xuân Tăng, Tp. Lào cai, tỉnh Lào Cai, bỏ nhà đi từ năm 1998 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Nảy ở đâu về ngay TAND Tp. Lào Cai (địa chỉ đường B2, phường Bắc Cường, Tp. Lào Cai, tỉnh Lào Cai để giải quyết việc anh Trần Ngọc Bình, SN 1954, nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Tổ 01, phường Xuân Tăng, Tp. Lào Cai, tỉnh Lào Cai có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố chị Nảy đã chết. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu chị Nảy không có mặt thì TAND Tp. Lào Cai sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND Tp. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình thông báo cho anh Mai Văn Lâm, SN 1977, nơi cư trú cuối cùng tổ 3, phố Tân Lập 1, xã Trung Minh, Tp. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình, đã vắng mặt tại nơi cư trú hiện không có tin tức gì. Nay TAND Tp. Hòa Bình thông báo cho anh Lâm được biết: Ngày 31/8/2017, TAND Tp. Hòa Bình sẽ mở phiên tòa xét xử vụ án ly hôn giữa chị Trần Hoàng Thị Minh Hường, SN 1979, trú tại tổ 4, Tân Lập II, xã Trung Minh, Tp. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình xin ly hôn anh. Hiện anh Lâm ở đâu về ngay trụ sở TAND Tp. Hòa Bình vào hồi 14 giờ 00, ngày 31 tháng 8 năm 2017 để Tòa án xét xử vụ án. Nếu anh không có mặt thì Tòa án sẽ giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

TAND thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình thông báo cho anh Nguyễn Văn Sỹ, SN 1976, nơi cư trú cuối cùng tổ dân phố Diên Phúc, phường Quảng Phúc, thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình, đã biệt tích từ năm 2014 đến nay không có tin tức xác thực về việc anh Sỹ còn sống hay đã chết. Nay anh Sỹ ở đâu về ngay TAND thị xã Ba Đồn (địa chỉ khu phố 6, phường Ba Đồn, thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình) để giải quyết việc chị Ngô Thị Tiềm, SN 1978, địa chỉ thôn Trung Sơn, xã Cự Nẫm, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố anh Sỹ mất tích. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo, nếu anh Sỹ không có mặt thì TAND thị xã Ba Đồn sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình thông báo cho ông Lê Đức Việt, SN 1965, nơi cư trú cuối cùng thôn Vĩnh Phú, xã Quảng Hòa, thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình, ngày 01/5/2011, ông Việt đi rừng tìm trầm cùng hai người bạn tại huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh và đến ngày 8/5/2011 thì gia đình nhận được tin anh Việt đi lạc đường và mất tích từ đó đến nay không có tin tức gì. Nay ông Việt ở đâu biết được thông báo này hoặc người nào biết được tin tức của ông Việt liên hệ với TAND thị xã Ba Đồn để giải quyết việc anh Lê Cung Bắc, SN 1990, trú cùng địa chỉ trên (là con trai ông Việt) có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố ông Việt đã chết. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu ông Việt không có mặt thì TAND thị xã Ba Đồn sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An thông báo cho ông Đặng Tiến Dũng, SN 1981, nơi cư trú cuối cùng ấp Lộc An, xã Lộc Giang, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, bỏ nhà đi từ tháng 5/2015 đến nay không có tin tức gì. Nay ông Dũng ở đâu về ngay TAND huyện Đức Hòa (địa chỉ Ô 6, khu B, thị trấn Hậu Nghĩa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) để giải quyết việc ông Nguyễn Quốc Hiệp, đại diện Ngân hàng hàng TMCP Sài Gòn Thương tín có đơn yêu cầu Tòa án buộc ông Đặng Tiến Dũng và bà Phan Thị Kim Yến trả cho Ngân hàng số tiền vay còn nợ tính đến ngày 16/5/2017 là 507.921.847 đồng. Trong đó nợ gốc là 384.000.000 đồng và lãi, lãi quá hạn, phạt là 123.921.847 đồng. Trong trường hợp ông Dũng và bà Yến không trả được nợ, đề nghị Tòa án tuyên cho phát mãi tài sản thế chấp để hoàn trả nợ cho ngân hàng. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu ông Dũng không đến TAND huyện Đức Hòa sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND Tp. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình thông báo cho chị Lê Thị Hương Giang, SN 1972, nơi cư trú cuối cùng tổ 3, Tiểu khu 11 (nay là tổ dân phố 11), phường Đồng Sơn, Tp. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, bỏ nhà đi khỏi nơi cư trú từ năm 2012 đến nay không có tin tức gì. Ai biết thông tin về chị Lê Thị Thu Giang hoặc chị Giang biết được thông báo này yêu cầu liên hệ với anh Trần Hữu Ngọc,SN 1963, (địa chỉ liên lạc: Ông Trần Văn Xàng, tổ 4, TDP 10, phường Đồng Sơn, Tp. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình) hoặc TAND Tp. Đồng Hới (địa chỉ số 60 đường Nguyễn Hữu Cảnh, Tp. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, điện thoại 0232.3822575). Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu chị Giang không về hoặc không có tin tức gì thì anh Ngọc sẽ yêu cầu TAND Tp. Đồng Hới giải quyết việc ly hôn với chị Giang theo quy định của pháp luật.

TAND Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang thông báo cho ông Nguyễn Văn Thật, SN 1970, nơi cư trú cuối cùng thôn Phúc Bé, xã Song Mai, Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang, bỏ nhà đi từ năm 2003 đến nay không có tin tức gì. Nay ông Thật ở đâu về ngay TAND Tp. Bắc Giang (địa chỉ: đường Nguyễn Văn Cừ, phường Lê Lợi, Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang) để giải quyết việc chị Nguyễn Thị Thơm, SN 1995, địa chỉ số 38/47 đường Hồ Công Dự, phường Hoàng Văn Thụ, Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (là con gái ông Thật) có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố ông Thật mất tích. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu ông Thật không có mặt thì TAND Tp. Bắc Giang sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

TAND Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang thông báo cho ông Phan Đình Đọc, SN 1938, nơi cư trú cuối cùng tổ dân phố số 4, phường Mỹ Độ, Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang, bỏ nhà đi từ năm 1994 đến nay không có tin tức gì. Nay ông Đọc ở đâu về ngay TAND Tp. Bắc Giang (địa chỉ đường Nguyễn Văn Cừ,, phường Lê Lợi, Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang) để giải quyết việc bà Nguyễn Thị Nhàn, SN 1936, địa chỉ tổ dân phố số 4, phường Mỹ Độ, Tp. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (là vợ của ông) có đơn yêu cầu Tòa án tuyên bố ông mất tích. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, nếu ông Đọc không có mặt thì TAND Tp. Bắc Giang sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

Anh Hoàng Văn Tính, SN 1986, HKTT: Xóm Làng Hin, xã Phấn Mễ, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên nhắn tìm chị Ngô Thị Ánh, SN 1989; nơi cư trú cuối cùng: Xóm Làng Hin, xã Phấn Mễ, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên, bỏ nhà đi từ tháng 12 năm 2013 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Ánh ở đâu về ngay nơi cư trú để giải quyết việc anh Tính xin ly hôn với chị. Trong thời hạn 02 tháng kể từ ngày thông báo, nếu chị ánh không có mặt thì anh Tính sẽ yêu cầu TAND huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên, giải quyết theo quy định của pháp luật.

Anh Trương Văn Cát, SN 14/12/1975, trú tại Tiểu khu 1, thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn nhắn tìm chị Nông Thị Hiên, SN 1978, trú cùng địa chỉ trên, bỏ nhà đi từ ngày 20/2/2014 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Hiên ở đâu về nhà ngay để giải quyết việc gia đình. Trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày nhắn tin lần đầu tiên, nếu chị Hiên không có mặt thì anh Cát sẽ đề nghị TAND huyện Ngân Sơn giải quyết vụ việc theo quy định của pháp luật.

Bà Trần Thị Ngọc Đào, cư ngụ 14/149 Nguyễn Thị Minh Khai, phường An Lạc, quận Ninh Kiều, Tp. Cần thơ nhắn tìm chị Nguyễn Thị Kim, CMND số 361222488, cư ngụ 14/92 Nguyễn Thị Minh Khai, phường An lạc, quận Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ, nay đã bán nhà về ở địa chỉ số 1, đường số 9 khu dân cư Thới Nhựt 2, phường An Khánh, quận Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ, bỏ nhà đi từ ngày 15/5/2017 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Kim ở đâu về nhà gấp để giải quyết về số nợ chị đã thiếu.

Anh Nguyễn Gia Phúc (SN 1986), trú tại xã Đông Lĩnh, TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa nhắn tìm chị Lê Thị Kim (SN 1988), nơi cư trú cuối cùng Thạch Sơn, Thạch Hà, Hà Tĩnh. Chị Kim đã bỏ đi khỏi địa phương từ tháng 7/2010 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Kim ở đâu về ngay để giải quyết việc ly hôn với anh Nguyễn Gia Phúc. Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhắn tin, nếu chị Lê Thị Kim không về thì anh Phúc sẽ làm đơn yêu cầu TAND TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa giải quyết theo luật định.

Trong các số báo 30, 31, 32 ra các ngày 14, 19 và 21 tháng 4 năm 2017, Báo Công lý đã đăng tin của anh Nguyễn Văn Vương, SN 18/3/1990, trú tại ấp 4, xã Thạnh Hưng, huyện Tân Hưng, tỉnh Long An nhắn tìm chị Nguyễn Thị Thanh Vân, SN 27/2/1992, HKTT tại xã Cư Jang, huyện Ea Kar, tỉnh Đăk Lăk… Do sơ suất anh Vương đã đăng nhầm địa chỉ của chị Vân. Nay xin được đính chính lại là: “Anh Nguyễn Văn Vương, SN 18/3/1990, trú tại ấp 4, xã Thạnh Hưng, huyện Tân Hưng, tỉnh Long An nhắn tìm chị Nguyễn Thị Thanh Vân, SN 27/2/1992, trú tại ấp 4, xã Thạnh Hưng, huyện Tân Hưng, tỉnh Long An, bỏ nhà đi từ ngày 20/8/2014 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Vân ở đâu về ngay nhà để giải quyết việc ly hôn với anh Vương. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhắn tin, nếu chị Vân không có mặt thì anh Vương sẽ đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết việc theo quy định của pháp luật.

TAND các địa phương và các đương sự có nhu cầu thông báo, nhắn tin, xin liên hệ số ĐT: (04).39365550, DĐ: 0913.033446 hoặc xem Hướng dẫn thủ tục nhắn tin trên Báo Công lý (link dưới).